007: What I know about a change of ways
You know, it's funny. I started this blog intending to turn it into some kind of journal that narrated all my last year in Buenos Aires and that served to tell the -here's hopin'- extraordinary story of how I achieved my dream. But in less than 6 entries it became something else. Far from being a personal, warm space, it became a kind of... some US serie's character talking in off about different topics. And that's not the intention. There's already too many things like that. Let's leave it to people like Mary Alice Young or Meredith Grey, who do a pretty good job about it too.
No, the idea was that this be about me. Not about the series I wish my life was, not about what I guess that those who read this believe they want to read. Me. I, like every other human being on this planet, am unique. And only being me is it that I can hope to be more than a face in the crowd. I don't know why we're so inclined to believe that what we have to offer isn't wort it. That it won't be good enough, or enterteining or moving enough. What happened to us at some point in history that made personal distrust a by default thought? We artists struggle strongly with this concept. When any idea occurs to us, we immediately think about all the people who did something similar before us and all the people that could, quite probably, do it better. We never think about what WE can add to it. Instead, we distract ourselves with details and excuses, or we summon someone else's work, seeking some kind of fake security that never lasts, because there's nothing underneath it to support it. But not anymore.
So today, my dear friends, I propose a change of ways. We'll stop writing first in English, we'll do it first on our own language. We'll expose, we'll tell, we'll share, and we'll leave something behind so that me, my friends, my children or any average Joe can read these articles some day and think: "If this guy could, why can't I?". And maybe that's the real reason why it's so important to be yourself. Because like that we can truly ever live, and only like that we can leave a legacy behind so others can benefit from what we found in our paths. When you help yourself, you're always helping everyone else.
December 2008, St. Leonard's Beach, New Zealand
007: Lo que sé sobre cambiar la manera
Saben, es curioso. Empecé este blog con la intención de convertirlo en una especie de bitácora, de diario que fuera retratando todo mi último año en Buenos Aires y que sirva para contar la -esperemos- extraordinaria historia de cómo logré mi sueño. Pero en menos de 6 entradas se volvió algo distinto a eso. Lejos de ser un espacio personal y cálido, se volvió una especie de... personaje de serie yankee hablando en voz en off sobre diferentes temas. Y no es la intención. Ya existen demasiadas cosas así. Dejemosle esas revelaciones a gente como Mary Alice Young o Meredith Grey, que bastante bien lo hacen.
No, la idea era que esto fuera sobre mí. No sobre la serie que me gustaría que mi vida fuera, no sobre lo que yo supongo que creen los que lo lean que quieren leer. Yo. Yo, como todos los seres humanos de este planeta, soy único. Y es sólo siendo yo mismo que puedo llegar a intentar resaltar entre la multitud. No sé por qué estamos tan entregados a pensar que lo que tenemos para ofrecer no vale la pena. Que no va a ser lo suficientemente bueno, o lo suficientemente entretenido, o conmovedor. Qué nos pasó en algún momento que hizo que el pensamiento por defecto sea la desconfianza hacia nosotros mismos. Los artistas luchamos fuertemente con este sentimiento. Ante cualquier idea que se nos ocurre, inmediatamente pensamos en todas las personas que hicieron algo similar y todas las personas que podrían, muy posiblemente, hacerlo mejor que nosotros. Nunca se nos ocurre pensar en lo que NOSOTROS podemos aportar. En vez, nos distraemos con detalles y excusas, o imitamos el trabajo de otros, buscando un tipo de seguridad falsa y que no dura, porque no hay nada por debajo para sostenerla. Pero ya no más.
Así que hoy, queridos amigos y amigas, propongo un cambio de manera. Vamos a dejar de escribir primero en Inglés, vamos a hacerlo primero en nuestro propio idioma. Vamos a exponer, vamos a contar, vamos a compartir, y vamos a dejar algo detrás para que yo, mis amigos, mis hijos o cualquier hijo de vecino pueda leer estos artículos algún día y pensar: "Si este chico pudo, ¿por qué yo no?". Y tal vez esa es la razón de por qué es tan importante ser uno mismo. Porque así podemos vivir de verdad y sólo así podemos dejar un legado para que otros se beneficien de lo que encontramos en nuestros caminos. Al ayudarte a vos mismo, ayudás a todo el mundo.
Diciembre 2008, St. Leonard's Beach, Nueva Zelanda
No hay comentarios:
Publicar un comentario