008: What I know about saying "Yes"

008: What I know about saying "Yes"

I begin to realize that a big and important side of daring to get your dreams (and I guess being overall happier too) comes in hand with learning to say "Yes". Not in that submitted way that tries to please everybody by sacrificing your own patience, but learning to say "Yes" even when our best and old instincts used to play on the safe side of the street scream, with all their might, a big red "NO!". I've been told that's just ego, trying to protect you from new experiences and infinite potential ways that could go wrong. But I'm becoming aware of that balance. Neither extreme is good, that we know. But still.

In this moment of my life, I realize I'm starting to say "yes" to a lotta things that I probably would've avoided before, scared of what could go wrong. I said "yes" to a job that holds an enormous responsibility without being 100% sure that I can do it. I said "yes" to a small personal artistic project that's gonna take me the better part of lots of monts, but which represents a nice kick in the ass to my old "white canvas fear". I say "yes" to friends who come to me with new and bizarre plans that I'm not always keen on doing, but end up becoming good experiences. And finally, I said "yes" to 2 travelers who contacted me through CouchSurfing asking me if I would host them for a couple of days.

A person who clutches that fake sensation of safety that is born out of saying "no" would tell me that I'm demented for giving the keys to my house to two complete strangers. And they may be right. They could be 2 crazed globetrotters who go around killing people in their apartments. But that's the fun thing. What's the point of having Life pass and avoiding that danger, when everything is so freaking fragile anyway? How much can you lose and how much can you win? I guess that's an answer that each of us have to sort out on or own. I guess that it's just perspective as well. I can choose fear and believe that everybody out there is gonna try and take advantage of me, or I can choose trust and believe that any new experience is always positive, even more when I can open my head further in the process and find someone who bears a lesson I need to learn

Who knows what you can find in any part of the way? Curiosity. That's kinda the point.


June 2009, Melbourne, Australia

008: Lo que sé sobre decir "Sí"

Empiezo a darme cuenta que una grande e importante parte de animarse a cumplir un sueño (y supongo que ser más feliz en general) viene de la mano de aprender a decir "Sí". No en el sentido complaciente que busca conformar a todo el mundo a expensas de la paciencia propia, sino el aprender a decir "Sí" incluso cuando nuestros mejores y viejos instintos acostumbrados a jugar en el lado seguro de la calle gritan, con todas sus fuerzas, un rotundo y rojo "NO!". Me han dicho que se trata del ego, buscando protegerte de nuevas experiencias y un potencial infinito de cosas que podrían salir mal. Pero estoy empezando a percibir ese balance. Ningún extremo es bueno, eso lo sabemos. Pero aún´así.

En este momento de mi vida, me doy cuenta que estoy empezando a decirle "sí" a muchas cosas que probablemente antes hubiera evitado por miedo a lo que pueda salir mal. Le dije que "sí" a una oferta de trabajo con una enorme responsabilidad sin estar seguro en un 100% de estar preparado para ello. Le dije que "sí" a un proyectito propio de actividad artística que va a tomarme la mayor parte de muchos meses, pero que representa una fuerte patada en el culo a mi miedo al lienzo en blanco. Le digo que "sí" a los amigos que me proponen planes para los cuales no siempre tengo ganas o encuentro atractivos pero que siempre terminan siendo buenas experiencias. Y finalmente, le dije que "sí" a 2 viajeros que me contactaron por CouchSurfing preguntándome si podían hospedarse en casa un par de días.

Una persona aferrada a la falsa sensación de seguridad que genera el decir "no" me diría que soy un demente, que cómo voy a darle las llaves de mi casa a dos completos extraños. Y puede que tengan razón. Podrían ser 2 desquiciados trotamundos que van por la vida asesinando gente en sus departamentos. Pero ahí está justamente la gracia. Qué sentido tiene el pasarnos la vida evitando ese peligro, cuando todo es tan jodidamente frágil? Qué podés perder y qué podés ganar? Supongo que es una evaluación que cada uno debe hacer en soledad. Supongo también que es cuestión de perspectiva. Puedo elegir temer y creer que todos en el mundo van a querer aprovecharse de mí, o puedo elegir confiar y creer que cualquier experiencia nueva siempre es positiva, más aún cuando puedo abrir aún más mi cabeza en el proceso y encontrarme con alguien que me trae una lección que necesito aprender.

Quién sabe lo que podés encontrarte en cualquier punto del camino? Curiosidad. Ese es un poco el punto.


Junio 2009, Melbourne, Australia

007: What I know about a change of ways

007: What I know about a change of ways

You know, it's funny. I started this blog intending to turn it into some kind of journal that narrated all my last year in Buenos Aires and that served to tell the -here's hopin'- extraordinary story of how I achieved my dream. But in less than 6 entries it became something else. Far from being a personal, warm space, it became a kind of... some US serie's character talking in off about different topics. And that's not the intention. There's already too many things like that. Let's leave it to people like Mary Alice Young or Meredith Grey, who do a pretty good job about it too.

No, the idea was that this be about me. Not about the series I wish my life was, not about what I guess that those who read this believe they want to read. Me. I, like every other human being on this planet, am unique. And only being me is it that I can hope to be more than a face in the crowd. I don't know why we're so inclined to believe that what we have to offer isn't wort it. That it won't be good enough, or enterteining or moving enough. What happened to us at some point in history that made personal distrust a by default thought? We artists struggle strongly with this concept. When any idea occurs to us, we immediately think about all the people who did something similar before us and all the people that could, quite probably, do it better. We never think about what WE can add to it. Instead, we distract ourselves with details and excuses, or we summon someone else's work, seeking some kind of fake security that never lasts, because there's nothing underneath it to support it. But not anymore.

So today, my dear friends, I propose a change of ways. We'll stop writing first in English, we'll do it first on our own language. We'll expose, we'll tell, we'll share, and we'll leave something behind so that me, my friends, my children or any average Joe can read these articles some day and think: "If this guy could, why can't I?". And maybe that's the real reason why it's so important to be yourself. Because like that we can truly ever live, and only like that we can leave a legacy behind so others can benefit from what we found in our paths. When you help yourself, you're always helping everyone else.


December 2008, St. Leonard's Beach, New Zealand

007: Lo que sé sobre cambiar la manera

Saben, es curioso. Empecé este blog con la intención de convertirlo en una especie de bitácora, de diario que fuera retratando todo mi último año en Buenos Aires y que sirva para contar la -esperemos- extraordinaria historia de cómo logré mi sueño. Pero en menos de 6 entradas se volvió algo distinto a eso. Lejos de ser un espacio personal y cálido, se volvió una especie de... personaje de serie yankee hablando en voz en off sobre diferentes temas. Y no es la intención. Ya existen demasiadas cosas así. Dejemosle esas revelaciones a gente como Mary Alice Young o Meredith Grey, que bastante bien lo hacen.

No, la idea era que esto fuera sobre mí. No sobre la serie que me gustaría que mi vida fuera, no sobre lo que yo supongo que creen los que lo lean que quieren leer. Yo. Yo, como todos los seres humanos de este planeta, soy único. Y es sólo siendo yo mismo que puedo llegar a intentar resaltar entre la multitud. No sé por qué estamos tan entregados a pensar que lo que tenemos para ofrecer no vale la pena. Que no va a ser lo suficientemente bueno, o lo suficientemente entretenido, o conmovedor. Qué nos pasó en algún momento que hizo que el pensamiento por defecto sea la desconfianza hacia nosotros mismos. Los artistas luchamos fuertemente con este sentimiento. Ante cualquier idea que se nos ocurre, inmediatamente pensamos en todas las personas que hicieron algo similar y todas las personas que podrían, muy posiblemente, hacerlo mejor que nosotros. Nunca se nos ocurre pensar en lo que NOSOTROS podemos aportar. En vez, nos distraemos con detalles y excusas, o imitamos el trabajo de otros, buscando un tipo de seguridad falsa y que no dura, porque no hay nada por debajo para sostenerla. Pero ya no más.

Así que hoy, queridos amigos y amigas, propongo un cambio de manera. Vamos a dejar de escribir primero en Inglés, vamos a hacerlo primero en nuestro propio idioma. Vamos a exponer, vamos a contar, vamos a compartir, y vamos a dejar algo detrás para que yo, mis amigos, mis hijos o cualquier hijo de vecino pueda leer estos artículos algún día y pensar: "Si este chico pudo, ¿por qué yo no?". Y tal vez esa es la razón de por qué es tan importante ser uno mismo. Porque así podemos vivir de verdad y sólo así podemos dejar un legado para que otros se beneficien de lo que encontramos en nuestros caminos. Al ayudarte a vos mismo, ayudás a todo el mundo.


Diciembre 2008, St. Leonard's Beach, Nueva Zelanda